Wilcom EmbroideryStudio e4.2 Полный курс обучения на русском, уроки, форум.

По просьбе лягушат даю ссылку на новый файл по англо-русскому словарю вкладки Properties
https://depositfiles.com/files/qabdp3eqq
На ifolder:
https://ifolder.ru/25759406

Большая и заслуженная медаль

Огромное спасибо за такой ценный словарь!!!!Я хоть уже и не в лягушатнике, но и для нас это очень ценный подарок, а для лягушат - БЕСЦЕННЫЙ. СПАСИБО!!!!

Спасибо!!!

Володя, спасибо за словарь.

разрешите внести свои три копейки в некоторые пустые строки:

Kerning - изменение интервала между буквами
Taper - постепенное сужение

Огромное спасибо !!!! Даже не представляете как помогли))))))

И от меня большое спасибо!!!!

servo-s,большое вам спасибо,начнем учить английский с вилкома

Спасибо большое!!!

Большое спасибо за словарик !!!!

Почему ЗАПАД не пишет сразу и на русском , как Бил с Гейтцом !!!

И будем ждать русификатор Вилкома 1,5

Еще одно огромное СПАСИБО от новенькой "лягушечки"----распечатала и на стенки!!! куда не повернусь везде словарик ----- так и учу термины!!!

Всем привет! Прошу помощи зала

Понадобился "перевод" слова OFFSET на русский язык.
Не буквальный перевод слова, а краткое обозначение понятия в контексте вышивальной программы.

Вариант СМЕЩЕНИЕ не принимается, т.к. в моем понимании это просто величина, число.

Пожалуйста, подскажите, кто чем может. Спасибо.

Может, не в отдельности его переводить как слово, а переводить смысл всей фразы, в которой оно используется? Тогда наверно легче подобрать подходящий перевод именно для понятия. Например, сочетание Offset Fraction - это одно понятие. А сочетание Insert Offset Object - другое.

Ирина, конечно, так и нужно.
Я некорректно поставила задачу (второпях не дописала) и одной мне понятно, чего надо.

INSERT OFFSET OBJECT, оно же ВСТАВИТЬ ПОДОБНЫЙ ОБЪЕКТ
Диалоговое окно называется ОБЪЕКТ ПОДОБИЯ
Сам параметр смещения назван СДВИГ

Вместо «Вставить подобный объект» как сказать?